It is not possible to edit those parts of the UI that have been converted into a component in the Google file, unless you unlink a component from the source or edit the components from the source file.
The process of pasting multiple artboards is convenient and powerful, but since the last release, Adobe XD uses the model of the linked components.